[Intro]
光る空、心が踊るよ
可愛い私、現れるステージ
あふれる笑顔、嬉しい瞬間
さあ皆さん、一緒にいこう！
[Verse]
町を歩こう、君と一緒に
配信ボタン押したら、夢が広がる
お祭りみたい、色とりどりの景色
キュートな風、心をつかむ
[Pre chorus]
ハートが跳ねる、みんなの声が聞こえる
オンラインの世界で、ドキドキが続く
[Chorus]
カワイイね、キラキラの笑顔で
街中が私を待ってるよ
一緒に歌おう、楽しみをシェア
この瞬間が永遠に続くように
[Verse]
おしゃれなカフェ、そこに行こう
みんなのコメント、心をよろこばせる
お友達の写真、笑い声が響く
一緒に冒険、可愛いストーリー
[Pre Chorus]
見上げる空に、色とりどりの風船
そんな瞬間が、私のすべて
[Chorus]
カワイイね、キラキラの笑顔で
街中が私を待ってるよ
一緒に歌おう、楽しみをシェア
この瞬間が永遠に続くように
[Bridge]
君の視線、感じながら歩く
一つ一つの瞬間、宝物だよ
配信が終わるまで、ずっと歌うよ
春の風、二人だけのメロディ
[Outro]
光る町、心が踊るよ
可愛い私、ずっとここにいる
ありがとう、みんなの笑顔
今を感じて、未来を信じて
Terjemahan dan Transliterasi :
[Intro]
Hikaru sora, kokoro ga odoru yo
Langit yang berkilau, hatiku menari
Kawaii watashi, arawareru suteeji
Aku yang imut, muncul di panggung ini
Afureru egao, ureshii shunkan
Senyum yang melimpah, momen yang membahagiakan
Saa minna-san, issho ni ikou!
Ayo semuanya, ikut bersamaku!
[Bait 1]
Machi o arukou, kimi to issho ni
Ayo jalan-jalan kota bersamamu
Haishin botan o shitara, yume ga hirogaru
Tekan tombol mulai, mimpi-mimpi pun terbentang luas
Omatsuri mitai, irotoridori no keshiki
Seperti festival, pemandangan warna-warni
Kyuuto na kaze, kokoro o tsukamu
Angin yang imut, menangkap hatiku
[Pra-Chorus]
Haato ga haneru, minna no koe ga kikoeru
Jantungku berdebar, suara kalian semua terdengar
Onrain no sekai de, dokidoki ga tsudzuku
Di dunia online ini, debaran jantung terus berlanjut
[Chorus]
Kawaii ne, kirakira no egao de
Imutnya diriku, dengan senyum yang berkilau
Machijuu ga watashi o matteru yo
Seluruh kota menantiku
Issho ni utaou, tanoshimi o shea
Mari bernyanyi bersama, berbagi kebahagiaan
Kono shunkan ga eien ni tsudzuku you ni
Semoga momen ini akan berlangsung selamanya
[Bait 2]
Oshare na kafe, soko ni ikou
Kafe yang trendi, ayo kita pergi ke sana
Minna no komento, kokoro o yorokobaseru
Komentar dari kalian semua, membuat hatiku senang
Otomodachi no shashin, waraigoe ga hibiku
Foto teman-teman, tawa bergemuruh
Issho ni bouken, kawaii sutoorii
Petualangan bersama, kisah yang lucu
[Pra-Chorus]
Miageru sora ni, irotoridori no fuusen
Langit yang kulihat, balon-balon warna-warni
Sonna shunkan ga, watashi no subete
Momen seperti itu, adalah segalanya bagiku
[Chorus]
Kawaii ne, kirakira no egao de
Imutnya diriku, dengan senyum yang berkilau
Machijuu ga watashi o matteru yo
Seluruh kota menantiku
Issho ni utaou, tanoshimi o shea
Mari bernyanyi bersama, berbagi kebahagiaan
Kono shunkan ga eien ni tsudzuku you ni
Semoga momen ini akan berlangsung selamanya
[Bridge]
Kimi no shisen, kanji nagara aruku
Merasakan tatapanmu, sambil berjalan
Hitotsu hitotsu no shunkan, takaramono da yo
Setiap momen adalah harta karun
Haishin ga owaru made, zutto utau yo
Aku akan terus bernyanyi, sampai siaran ini berakhir
Haru no kaze, futari dake no merodi
Angin musim semi, melodi hanya untuk kita berdua
[Outro]
Hikaru machi, kokoro ga odoru yo
Kota yang berkilau, hatiku menari
Kawaii watashi, zutto koko ni iru
Aku yang imut, akan selalu ada di sini
Arigatou, minna no egao
Terima kasih, atas senyum kalian semua
Ima o kanjite, mirai o shinjite
Rasakan momen ini, dan percayalah pada masa depan
